曲、詞、歌: 米津玄師
PV: 南方研究所
由於歌名源自宮澤賢治的同名詩,先稍微說說這首詩吧。
宮澤有一個相差2歲的妹妹,兩人感情極好,
許多他的作品包括著名的《銀河鐵道之夜》都是因妹妹而創作的,
妹妹因為罹患肺結核的緣故,在24歲時因病去世。
這首詩便是於妹妹生病住院期間所寫的,大意是他被自己的情緒(戀情?)所困,
心裡感到痛苦的同時,又想到對臥病在床的妹妹而言這樣的煩惱甚至是種奢求,因此內心產生罪惡感。
恋指的是宮澤內心所湧動的情感及懷抱的煩惱,病熱則是指結核病患者發病時常有的高燒症狀。
恋と病熱
けふはぼくのたましひは疾み
烏(からす)さへ正視ができない
あいつはちやうどいまごろから
つめたい青銅(ブロンヅ)の病室で
透明薔薇(ばら)の火に燃される
ほんたうに けれども妹よ
けふはぼくもあんまりひどいから
やなぎの花もとらない
這是一首充滿自我厭惡感的詩。
網路上有滿多人朗讀這首詩,我覺得這個人的朗讀還不錯。
PV: 南方研究所
由於歌名源自宮澤賢治的同名詩,先稍微說說這首詩吧。
宮澤有一個相差2歲的妹妹,兩人感情極好,
許多他的作品包括著名的《銀河鐵道之夜》都是因妹妹而創作的,
妹妹因為罹患肺結核的緣故,在24歲時因病去世。
這首詩便是於妹妹生病住院期間所寫的,大意是他被自己的情緒(戀情?)所困,
心裡感到痛苦的同時,又想到對臥病在床的妹妹而言這樣的煩惱甚至是種奢求,因此內心產生罪惡感。
恋指的是宮澤內心所湧動的情感及懷抱的煩惱,病熱則是指結核病患者發病時常有的高燒症狀。
恋と病熱
けふはぼくのたましひは疾み
烏(からす)さへ正視ができない
あいつはちやうどいまごろから
つめたい青銅(ブロンヅ)の病室で
透明薔薇(ばら)の火に燃される
ほんたうに けれども妹よ
けふはぼくもあんまりひどいから
やなぎの花もとらない
這是一首充滿自我厭惡感的詩。
網路上有滿多人朗讀這首詩,我覺得這個人的朗讀還不錯。